Monique Wittig: "Os homens não nascem com uma faculdade para a univers...

"Os homens não nascem com uma faculdade para a universal e ... as mulheres não são reduzidas no nascimento para o particular. O universal foi, e é continuamente, a cada momento, apropriado pelos homens. Isso não acontece pela magia, deve ser feito. É um ato, um ato criminoso, perpetrado por uma classe contra outra. É um ato realizado ao nível de conceitos, filosofia, política."

--- Monique Wittig

#Homens #Momentos #Doe #Feito #Tem sereno #Nascermos #Acontece #Filosofia #Conceitos #Classe #Criminosos #Magia #Níveis #Faculdade #Aniversário #Particular #Universal

Versão em inglês

men are not born with a faculty for the universal and ... women are not reduced at birth to the particular. The universal has been, and is continually, at every moment, appropriated by men. It does not happen by magic, it must be done. It is an act, a criminal act, perpetrated by one class against another. It is an act carried out at the level of concepts, philosophy, politics.