Monte Irvin: "Eu era todo-estado em quatro esportes em Nova Jersey, ma...

"Eu era todo-estado em quatro esportes em Nova Jersey, mas às vezes eu não poderia ser servido em um restaurante a dois quarteirões da minha escola. Não havia oportunidades de emprego, então ... A única coisa que um jovem negro poderia aspirar a ser era um mensageiro ou um pullman ou um operador de elevador, ou, talvez, um professor. Havia um tempo em que tudo o que tínhamos era o beisebol preto."

--- Monte Irvin

Versão em inglês

I was all-state in four sports in New Jersey, but sometimes I couldn't get served at a restaurant two blocks from my high school. There were no job opportunities then... the only thing a black youth could aspire to be was a bellboy or a pullman or an elevator operator, or, maybe, a teacher. There was a time when all we had was black baseball.