Mordecai Richler: "Minha sensação duradoura sobre René Lévesque é que...

"Minha sensação duradoura sobre René Lévesque é que se ele tivesse escolhido me pendurar, mesmo quando ele apertou a corda pescoço, ele teria reclamado sobre como era humilhante para ele molar a alçapão. E então, uma vez que eu estava balançando ao vento, ele culparia meu fantasma por ter obrigado a obrigá-lo a assassinato, impondo uma viagem de culpa em um francófone doce, auto-efelitador e downtren."

--- Mordecai Richler

Versão em inglês

My enduring feeling about René Lévesque is that if he had chosen to hang me, even as he tightened the rope round my neck, he would have complained about how humiliating it was for him to spring the trapdoor. And then, once I was swinging in the wind, he would blame my ghost for having obliged him to murder, thereby imposing a guilt trip on a sweet, self-effacing, downtrodden Francophone.