Morihei Ueshiba: "cada e todo mestre, independentemente da era ou loca...

"cada e todo mestre, independentemente da era ou local, ouviu a chamada e alcançou a harmonia com o céu e a terra. Há muitos caminhos que levam ao pico do Monte Fuji, mas o objetivo é o mesmo. Existem muitos métodos de alcançar o topo, e todos nos trazem a novas alturas. Não há necessidade de lutar um com o outro - somos todos irmãos e irmãs que devem andar no caminho juntos, de mãos dadas. Mantenha seu caminho, e nada mais importará. Quando você perde o desejo de coisas que não importam, você será livre."

--- Morihei Ueshiba

Versão em inglês

EACH AND EVERY master, regardless of the era or place, heard the call and attained harmony with heaven and earth. There are many paths leading to the peak of Mount Fuji, but the goal is the same. There are many methods of reaching the top, and they all bring us to new heights. There is no need to battle with each other-we are all brothers and sisters who should walk the Path together, hand in hand. Keep to your Path, and nothing else will matter. When you lose your desire for things that do not matter, you will be free.