Muhammad Iqbal: "Não pode ser negado que o Islã, considerado como um i...

"Não pode ser negado que o Islã, considerado como um ideal ético mais um certo tipo de polidade - pelo qual a expressão eu quero dizer um Estrutura social regulada por um sistema legal e animada por um ideal ético específico - tem sido o principal fator formativo na história da vida dos muçulmanos da Índia. Ele forneceu essas emoções básicas e lealdades que gradualmente unificam indivíduos e grupos espalhados, e finalmente os transformam em uma pessoa bem definida, possuindo uma consciência moral própria."

--- Muhammad Iqbal

Versão em inglês

It cannot be denied that Islam, regarded as an ethical ideal plus a certain kind of polity - by which expression I mean a social structure regulated by a legal system and animated by a specific ethical ideal - has been the chief formative factor in the life-history of the Muslims of India. It has furnished those basic emotions and loyalties which gradually unify scattered individuals and groups, and finally transform them into a well-defined people, possessing a moral consciousness of their own.