Muhammad Iqbal: "Eu já indiquei para você o significado da palavra rel...

"Eu já indiquei para você o significado da palavra religião, como aplicado ao islamismo. A verdade é que o Islã não é uma igreja. É um estado concebido como um organismo contratual muito antes de Rousseau já pensado em tal coisa, e animado por um ideal ético que considera homem não como uma criatura enraizada da terra, definida por esta parte da Terra, mas como espiritual sendo entendido em termos de um mecanismo social, e possuindo direitos e deveres como um fator vital nesse mecanismo."

--- Muhammad Iqbal

Versão em inglês

I have already indicated to you the meaning of the word religion, as applied to Islam. The truth is that Islam is not a Church. It is a State conceived as a contractual organism long before Rousseau ever thought of such a thing, and animated by an ethical ideal which regards man not as an earth-rooted creature, defined by this or that portion of the earth, but as a spiritual being understood in terms of a social mechanism, and possessing rights and duties as a living factor in that mechanism.