Muriel Rukeyser: "A 'ideia' para o poema, que pode vir como uma imagem...

"A 'ideia' para o poema, que pode vir como uma imagem lançada contra a memória, como um som de palavras que deixa uma viagem de som e significado, como uma curva de emoção (uma forma) plotada por certas crises de eventos ou imagem ou som, ou como um título que evoca um senso de relações internas; Este é o primeiro "surgimento" do poema. Em seguida, um período de quietude pode seguir."

--- Muriel Rukeyser

#Quietude #Primeiro #Ideias #Som #Forma #Posso #Emoção #Recordações #Títulos #Certo #Crise #Curvas #Evocar #Events #Relação #Períodos #Jogado

Versão em inglês

The 'idea' for the poem, which may come as an image thrown against memory, as a sound of words that sets off a traveling of sound and meaning, as a curve of emotion (a form) plotted by certain crises of events or image or sound, or as a title which evokes a sense of inner relations; this is the first 'surfacing' of the poem. Then a period of stillness may follow.