Muriel Rukeyser: "no tempo de crise, nós convocamos nossa força. Então...

"no tempo de crise, nós convocamos nossa força. Então, se tivermos sorte, somos capazes de chamar todos os recursos, toda imagem esquecida que pode pular para a nossa aceleração, todas as memórias que podem nos fazer conhecer nosso poder. E esta sorte é mais do que parece: depende da longa preparação do eu para ser usado."

--- Muriel Rukeyser

#IFS #Sabe #Auto #Grandes #Capaz #Recursos #Parece #Preparação #Recordações #Esquecido #Usado #Aceleração #Crise #Sortudo #Salto #Sorte #Depends #Tempos de crise

Versão em inglês

In time of crisis, we summon up our strength. Then, if we are lucky, we are able to call every resource, every forgotten image that can leap to our quickening, every memory that can make us know our power. And this luck is more than it seems to be: it depends on the long preparation of the self to be used.