frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Murray Bookchin: "Poder para as pessoas só pode ser colocado em prátic...

"Poder para as pessoas só pode ser colocado em prática quando o poder exercido por elites sociais é dissolvido para as pessoas. Cada indivíduo pode então assumir o controle de sua vida diária. Se 'poder para as pessoas' não significa nada mais do que poder para os "líderes" do povo, então as pessoas continuam sendo uma massa manipulável e indiferenciada, como impotente após a revolução como antes. Na última análise, as pessoas nunca podem ter poder até que elas desapareçam como uma "pessoas."

--- Murray Bookchin

Versão em inglês

Power to the people' can only be put into practice when the power exercised by social elites is dissolved into the people. Each individual can then take control of his daily life. If 'Power to the people' means nothing more than power to the 'leaders' of the people, then the people remain an undifferentiated, manipulatable mass, as powerless after the revolution as they were before. In the last analysis, the people can never have power until they disappear as a 'people.