Murray Bookchin: "Eu trabalhei nas fábricas desta terra, e eu ' pensav...

"Eu trabalhei nas fábricas desta terra, e eu ' pensava livremente e criativamente. E acho que isso enriqueceu muito minha capacidade de abstrato intelectualmente. A experiência de estar com os trabalhadores, meus encontros com gestão e meu reconhecimento de seus foibíveis, meus encontros pessoais com a eficiência industrial americana, minha experiência militar - todas essas coisas embaladas juntos enriqueceram minha leitura e minha compreensão, e eu escrevi Com o que espero é uma fluência razoável de estilo que é muito mais expressivo do que as coisas acadêmicas."

--- Murray Bookchin

Versão em inglês

I've worked in the factories of this land, and I've thought freely and creatively. And I think that that has greatly enriched my capacity to abstract intellectually. The experience of being with workers, my encounters with management and my recognition of its foibles, my personal encounters with American industrial efficiency, my military experience - all of these things packaged together have greatly enriched my reading and my understanding, and I've written with what I hope is a reasonable fluency of style that is much more expressive than the academic stuff.