Myriam Gurba: "Vejo as coisas em hardcopia que sinto falta se só vejo...

"Vejo as coisas em hardcopia que sinto falta se só vejo palavras na tela. Eu fico doente das palavras, mas gosto de ver tudo se espalhar porque recebo uma sensação de escala que está faltando na tela. Indo sobre cada frase muitos, muitos, muitas vezes me dá uma intimidade incrível com frases, especialmente seu ritmo. O ritmo e a música de palavras se importam muito comigo e só leva uma palavra perdida para estragar a música."

--- Myriam Gurba

#Dando #Ausência de #Rhythm #Doente #Intimidade #Propagação #Incríveis #Estragar

Versão em inglês

I see things in hardcopy that I miss if I only see words on screen. I do get sick of the words, but I like to see everything spread out because I get a sense of scale that is missing from screen. Going over each sentence many, many, many times gives me incredible intimacy with sentences, especially their rhythm. The rhythm and music of words matter a lot to me and it only takes one misplaced word to spoil the music.