N. Scott Momaday: "Uma vez em sua vida, um homem deveria concentrar su...

"Uma vez em sua vida, um homem deveria concentrar sua mente sobre a terra lembrada, acredito. Ele deveria se entregar a uma paisagem em particular em sua experiência, para olhar para ele de tantos ângulos que puder, perguntar sobre isso, habitar-se. Ele deveria imaginar que ele toca com as mãos em todas as estações e ouve os sons que são feitos sobre ele. Ele deveria imaginar as criaturas lá e todos os mais fracos movimentos do vento. Ele deve recolher o brilho do meio-dia e todas as cores do amanhecer e do anoitecer."

--- N. Scott Momaday

Versão em inglês

Once in his life, a man ought to concentrate his mind upon the remembered earth, I believe. He ought to give himself up to a particular landscape in his experience, to look at it from as many angles as he can, to wonder about it, to dwell upon it. He ought to imagine that he touches it with his hands at every season and listens to the sounds that are made upon it. He ought to imagine the creatures there and all the faintest motions of the wind. He ought to recollect the glare of noon and all the colors of the dawn and dusk.