N. T. Wright: "A vida de Jesus recapitula elementos-chave na história...

"A vida de Jesus recapitula elementos-chave na história anterior de Israel. Por um momento, como Jesus fica na montanha dando o famoso sermão, ele é Moisés. Por um momento, respondendo a seus críticos sobre suas ações no sábado, ele é David. Por um momento, como ele chama e nomeia os doze discípulos, ele é talvez Jacob, trazendo os doze patriarcas no mundo. Por um momento, curando os doentes e levantando os mortos, ele é Elijah ou Eliseu. E assim por diante. Na transfiguração, ele realmente conhece Moisés e Elijah."

--- N. T. Wright

Versão em inglês

the life of Jesus recapitulates key elements in the earlier story of Israel. For a moment, as Jesus stands on the mountain giving the famous sermon, he is Moses. For a moment, answering his critics about his actions on the sabbath, he is David. For a moment, as he calls and names the twelve disciples, he is perhaps Jacob, bringing the twelve patriarchs into the world. For a moment, healing the sick and raising the dead, he is Elijah or Elisha. And so on. In the transfiguration he actually meets Moses and Elijah.