Naomi Novik: "O portão é perfeitamente simples ", disse Temeraire." Há...

"O portão é perfeitamente simples ", disse Temeraire." Há apenas um bar em toda a cerca, qual deles pode levantar Muito facilmente, e então ele se abre; Nitidus poderia fazer melhor, pois seus forehands são os menores. Embora seja difícil manter os animais dentro da caneta, e a primeira vez que aprendi a abri-lo, todos fugiram ", acrescentou." Maximus e eu tivemos que persegui-los por horas e horas - não foi Engraçado, "ele disse, babou, sentando-se de volta em suas ancas e contemplando Laurence com grande indignação."

--- Naomi Novik

#Primeiro #Disse #Difícil #Animal #Primeira vez #Balanços #Canetas #Horas #Portões #Elevadores #Cerca #Contemplando #Barras #Sentado #Simples #Corrido #Indignação #Menor

Versão em inglês

The gate is perfectly simple," Temeraire said. "There is only a bar across the fence, which one can lift very easily, and then it swings open; Nitidus could do it best, for his forehands are the smallest. Though it is difficult to keep the animals inside the pen, and the first time I learned how to open it, they all ran away," he added. "Maximus and I had to chase after them for hours and hours--it was not funny at all," he said, ruffled, sitting back on his haunches and contemplating Laurence with great indignation.