Naomi Wallace: "Eu estava lendo Daniel Defoe's Jornal do ano da praga...

"Eu estava lendo Daniel Defoe's Jornal do ano da praga Quando os tumultos [1992 de Los Angeles saíram e comecei a vê-los - La e a London Praga - como o mesmo evento. Um tempo de crise. Um tempo quando rico e pobre se jogam juntos - e, de repente, vê alternativas. Comecei a pensar sobre o que acontece quando a contenção de um perigo presumido através do regimação do espaço quebra, como quando o South-Central LA começou a invadir Beverly Hills."

--- Naomi Wallace

Versão em inglês

I'd been reading Daniel Defoe's Journal of the Plague Year when the [1992 Los Angeles] riots broke out and I began to see them both - L.A. and the London plague - as the same event. A time of crisis. A time when rich and poor get thrown together - and, suddenly one sees alternatives. I began to think about what happens when the containment of a presumed danger through the regimentation of space breaks down, such as when South-Central L.A. began to invade Beverly Hills.