Naomi Wolf: "em chamar a atenção para as características físicas dos l...

"em chamar a atenção para as características físicas dos líderes de mulheres, eles podem ser demitidos como muito bonitos ou muito fosos. O efeito líquido é impedir a identificação das mulheres com as questões. Se as mulheres públicas estiver estigmatizadas como "bonita", ela é uma ameaça, um rival - ou simplesmente não é sério; Se ridicularizado como "feio", um risco se arrisca com o mesmo pincel, identificando-se com sua agenda."

--- Naomi Wolf

#IFS #Desenho #Identificando #Risco #A si mesmo #Ameaça #Características #Escovas #Atenção #Sério #Efeitos #Identificação #Agendas #Problemas #Líder #Líder de mulher #Feio #Rivais #Chamando atenção

Versão em inglês

In drawing attention to the physical characteristics of women leaders, they can be dismissed as either too pretty or too ugly. The net effect is to prevent women's identification with the issues. If the public women is stigmatized as too 'pretty,' she's a threat, a rival--or simply not serious; if derided as too 'ugly,' one risks tarring oneself with the same brush by identifying oneself with her agenda.