Napoleon Bonaparte: "Um comandante-chefe não pode tomar como uma descu...

"Um comandante-chefe não pode tomar como uma desculpa para seus erros em guerra uma ordem dada por seu soberano ou seu ministro quando a pessoa dando O pedido está ausente do campo das operações e é imperfeitamente consciente ou totalmente inconsciente do último estado de coisas. Segue-se que qualquer comandante em chefe que se compromete a realizar um plano que considera defeituoso é em falta; Ele deve apresentar suas razões, insistir no plano sendo mudado, e finalmente terno sua renúncia em vez de ser o instrumento da queda de sua exército."

--- Napoleon Bonaparte

#Razão #Instrumentos #Mudado #Planos #Renúncia #Falhas, panes #Chefes #Commanders #Comandante no chefe #Defeituoso

Versão em inglês

A commander-in-chief cannot take as an excuse for his mistakes in warfare an order given by his sovereign or his minister when the person giving the order is absent from the field of operations and is imperfectly aware or wholly unaware of the latest state of affairs. It follows that any commander-in-chief who undertakes to carry out a plan which he considers defective is at fault; he must put forward his reasons, insist on the plan being changed, and finally tender his resignation rather than be the instrument of his army's downfall.