Nat Hentoff: "Eu disse [um grande investidor no New Yorker] - eu estav...

"Eu disse [um grande investidor no New Yorker] - eu estava reclamando do jeito que os escritores reclamam. "Bill Shawn] paga muito bem, mas muitas das minhas peças não entram", e isso era verdade na maioria dos escritores lá. Mas ele lhe paga por eles, isso foi muito legal da parte dele. Esse cara não achou que era muito bom. Ele imaginou: "Oh, meu Deus, é mais do meu investimento", e pagando dinheiro aos escritores por não imprimi-los. Isso se tornou, aparentemente, uma de suas armas contra a Shawn quando ele - nas escaramuças corporativas que continuaram. Foi um erro ruim da minha parte."

--- Nat Hentoff

Versão em inglês

I told [a big investor in The New Yorker] - I was complaining the way writers complain.I said`[Bill Shawn] pays very well, but a lot of my pieces don't get in,' and that was true of most of the writers there.But he pays you for them, that was very nice of him. This guy didn't think it was very nice. He figured, `Oh, my God, that's more of my investment gone,' and paying money to writers for not printing them. That became, apparently, one of his weapons against Shawn when he - in the corporate skirmishes that went on. It was a bad mistake on my part.