Natalia Ginzburg: "Minha vocação é escrever e eu conheci isso há muito...

"Minha vocação é escrever e eu conheci isso há muito tempo. Espero não ser incompreendido; Eu não sei nada sobre o valor das coisas que posso escrever. Eu sei que escrever é minha vocação. Quando me sento para escrever, me sinto extraordinariamente à vontade, e me mudo em um elemento que, parece-me, eu sei extraordinariamente bem; Eu uso ferramentas que sejam familiares para mim e se encaixam perfeitamente nas minhas mãos. Mas quando escrevo histórias, sou como alguém que está em seu próprio país, caminhando ao longo das ruas que ela conhece desde que ela era criança, entre muros e árvores que são dela."

--- Natalia Ginzburg

#Sabe #Crianças #Sentimentos #Usar #Escrevendo #Histórias #Em movimento #Grandes #Capaz #Mãos #Valores #Parece #Wells #País #Andando #Ferramentas #Árvore #Vocação #Facilidade #Incompreendido #Ruas #Muito tempo #Elementos #Muro #Ajustar #Familiar #Conhecido

Versão em inglês

My vocation is to write and I have known this for a long time. I hope I won't be misunderstood; I know nothing about the value of the things I am able to write. I know that writing is my vocation. When I sit down to write I feel extraordinarily at ease, and I move in an element which, it seems to me, I know extraordinarily well; I use tools that are familiar to me and they fit snugly in my hands. But when I write stories I am like someone who is in her own country, walking along streets that she has known since she was a child, between walls and trees that are hers.