Natalie Goldberg: "como escritores que vivemos a vida duas vezes, como...

"como escritores que vivemos a vida duas vezes, como uma vaca que come sua comida uma vez e, em seguida, regurgica para mastigar e digeri-lo novamente. Temos uma segunda chance de morder a nossa experiência e examiná-la. ... Esta é a nossa vida e não vai durar para sempre. Não há tempo para falar sobre algum dia escrevendo esse conto ou poema ou romance. Desacelere agora, toque o que está ao seu redor, e fora de cuidado e compaixão por cada momento e detalhe, coloque a caneta para papel e comece a escrever."

--- Natalie Goldberg

Versão em inglês

As writers we live life twice, like a cow that eats its food once and then regurgitates it to chew and digest it again. We have a second chance at biting into our experience and examining it. ...This is our life and it's not going to last forever. There isn't time to talk about someday writing that short story or poem or novel. Slow down now, touch what is around you, and out of care and compassion for each moment and detail, put pen to paper and begin to write.