Natalie Goldberg: "Se sabemos ou não, transmitimos a presença de todos...

"Se sabemos ou não, transmitimos a presença de todos que já conhecemos, como se estivessem na presença um do outro, trocamos nossas células, passam em alguns dos nossos lifeforce e, em seguida, continuamos carregando essa pessoa em nosso corpo, não ao contrário da primavera, quando certas plantas em campos que passamos anexar suas sementes na forma de pequenas rebarbas às nossas meias, nossas calças, nossas caps, como se dissesse: Em, leve-nos com você, carregue-nos para enraizar em outro lugar. É assim que sobrevivemos muito depois que estamos mortos. É por isso que é importante quem nos tornamos, porque passamos."

--- Natalie Goldberg

#IFS #Sabe #Pessoas #Corpo #Grandes #Importante #Campos #Forma #Anda em #Raízes #Calça #Planta #ética #Seeds #Certo #Cápsulas #Continua #Cells #Transmite #Conhecido #Rebarbas #Primavera #Meia

Versão em inglês

Whether we know it or not, we transmit the presence of everyone we have ever known, as though by being in each other's presence we exchange our cells, pass on some of our lifeforce, and then we go on carrying that person in our body, not unlike springtime when certain plants in fields we walk through attach their seeds in the form of small burrs to our socks, our pants, our caps, as if to say, 'Go on, take us with you, carry us to root in another place.' This is how we survive long after we are dead. This is why it is important who we become, because we pass it on.