Natalie Goldberg: "é isso que a metáfora é . Não está dizendo que uma...

"é isso que a metáfora é . Não está dizendo que uma formiga é um elefante. Possivelmente; ambos estão vivos. Não. A metáfora está dizendo que a formiga é um elefante. Agora, logicamente falando, eu sei que há uma diferença. Se você colocar elefantes e formigas diante de mim, acredito que toda vez que eu identificarei corretamente o elefante e a formiga. Então a metáfora deve vir de um lugar muito diferente do que a da mente lógica e inteligente. Ele vem de um lugar que é muito corajoso, disposto a sair de nossas maneiras preconcebidas de ver as coisas e abrir tão grande que pode ver a unidade em uma formiga e em um elefante."

--- Natalie Goldberg

Versão em inglês

This is what metaphor is. It is not saying that an ant is an elephant. Perhaps; both are alive. No. Metaphor is saying the ant is an elephant. Now, logically speaking, I know there is a difference. If you put elephants and ants before me, I believe that every time I will correctly identify the elephant and the ant. So metaphor must come from a very different place than that of the logical, intelligent mind. It comes from a place that is very courageous, willing to step out of our preconceived ways of seeing things and open so large that it can see the oneness in an ant and in an elephant.