Nathanael West: "ele fumou um cigarro, de pé no escuro e ouvindo a des...

"ele fumou um cigarro, de pé no escuro e ouvindo a despir-se. Ela fez sons do mar; Algo bateu como uma vela; Havia o rangido de cordas; Então ele ouviu a onda contra-A-Wharf de borracha na carne. Seu chamado para ele se apressar era um gemido do mar, e quando ele estava ao lado dela, ela soltou, maré, dirigido pela lua."

--- Nathanael West

#Fez #Som #Lua #Corda #Velejar #Mar #Escuro #Carne #Aceno #Ouvi #Ouvindo #Estabelece #Borracha #De pé #Cigarro #Smack #Dirigido

Versão em inglês

He smoked a cigarette, standing in the dark and listening to her undress. She made sea sounds; something flapped like a sail; there was the creak of ropes; then he heard the wave-against-a-wharf smack of rubber on flesh. Her call for him to hurry was a sea-moan, and when he lay beside her, she heaved, tidal, moon-driven.