Nathaniel Hawthorne: "Sem autor, sem julgamento, pode conceber a dific...

"Sem autor, sem julgamento, pode conceber a dificuldade de Escrevendo um romance sobre um país onde não há sombra, nenhuma antiguidade, sem mistério, sem pitoresco e sombrio errado, nem qualquer coisa, mas uma prosperidade comum, em larga e simples luz do dia, como é felizmente o caso com minha querida terra natal."

--- Nathaniel Hawthorne

Versão em inglês

No author, without a trial, can conceive of the difficulty of writing a romance about a country where there is no shadow, no antiquity, no mystery, no picturesque and gloomy wrong, nor anything but a commonplace prosperity, in broad and simple daylight, as is happily the case with my dear native land.