Nathaniel Hawthorne: "em meio à aparente confusão do nosso misterioso...

"em meio à aparente confusão do nosso misterioso mundo, os indivíduos são tão bem ajustados a um sistema, e sistemas uns aos outros e para um Todo, que, pisando por um momento, um homem expõe-se a um risco terrível de perder seu lugar para sempre. (Wakefield)"

--- Nathaniel Hawthorne

#Homens #Mundo #Momentos #Inteira #Individual #Risco #Para todo sempre #Misterioso #Confusão #Losing #Temeroso #Mundo misterioso #Parecendo

Versão em inglês

Amid the seeming confusion of our mysterious world , individuals are so nicely adjusted to a system, and systems to one another and to a whole, that, by stepping aside for a moment, a man exposes himself to a fearful risk of losing his place forever. (Wakefield)