frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Nathaniel Hawthorne: "quando os romances realmente ensinam qualquer co...

"quando os romances realmente ensinam qualquer coisa, ou produzir qualquer operação eficaz, é geralmente através de um processo muito mais sutil do que o ostensivo. O autor considerou que dificilmente valeu a pena, portanto, implacavelmente implaca a história com sua moral como com uma vara de ferro - ou, em vez disso, como colocando um pino através de uma borboleta - assim, antes de privá-lo, e fazendo com que ele se endurecer em uma atitude desinteressosa e não natural."

--- Nathaniel Hawthorne

Versão em inglês

When romances do really teach anything, or produce any effective operation, it is usually through a far more subtle process than the ostensible one. The author has considered it hardly worth his while, therefore, relentlessly to impale the story with its moral as with an iron rod-or, rather, as by sticking a pin through a butterfly-thus at once depriving it of life, and causing it to stiffen in an ungainly and unnatural attitude.