Nathaniel Hawthorne: "pode o homem ser tão agradado que nenhum leve so...

"pode o homem ser tão agradado que nenhum leve sol de sua juventude pode visitá-lo uma vez por ano? É impossível. O musgo em nossa mansão desgastada de tempo ilumina em beleza; E o bom pastor velho, que uma vez habitou aqui, renovou seu primo e recuperou sua infância na brisa genial de sua ninetícia primavera. Infelizmente para a alma desgastada e pesada, se, em juventude ou idade, sobreviveu ao seu privilégio de piquassa de primavera!"

--- Nathaniel Hawthorne

Versão em inglês

Can man be so age-stricken that no faintest sunshine of his youth may re visit him once a year? It is impossible. The moss on our time-worn mansion brightens into beauty; and the good old pastor, who once dwelt here, renewed his prime and regained his boyhood in the genial breeze of his ninetieth spring. Alas for the worn and heavy soul, if, whether in youth or age, it has outlived its privilege of springtime sprightliness!