Nathaniel Hawthorne: "e o que é mais melancólico que as velhas árvores...

"e o que é mais melancólico que as velhas árvores de maçãs que Perder sobre o local onde uma vez foi uma herdade, mas onde há agora apenas uma chaminé arruinada subindo a nossa adega gramada e cultivada de ervas daninhas? Eles oferecem suas frutas para todos os péssavos - maçãs que são amargas-doces com a moral dos tempos vicissitude."

--- Nathaniel Hawthorne

#Chaminés #Moral #Fruta #Maçãs #Árvore #Doce #Vicissitudes #Amargo #Macieiras #Erva daninha #Ofertas #Melancólico #Pontos #Arruinado #Ascendente #Caves #Doce amargo

Versão em inglês

And what is more melancholy than the old apple-trees that linger about the spot where once stood a homestead, but where there is now only a ruined chimney rising our of a grassy and weed-grown cellar? They offer their fruit to every wayfarer--apples that are bitter-sweet with the moral of times vicissitude.