Nathaniel Hawthorne: "Há muito tempo, em uma cidade com a qual Eu cost...

"Há muito tempo, em uma cidade com a qual Eu costumava estar familiarizado, habitava uma pessoa idosa de aspecto sombrio, conhecido pelo nome e título de Doutor Grimshawe, cuja casa consistia em um menino notavelmente bonito e vivaz, e um rosebud perfeito de uma menina, dois ou três anos mais jovens do que ele, e uma velha empregada de todo o trabalho, de raça estranhamente misturada, crocante em temperamento e maravilhosamente sluttish em traje."

--- Nathaniel Hawthorne

Versão em inglês

A long time ago, in a town with which I used to be familiarly acquainted, there dwelt an elderly person of grim aspect, known by the name and title of Doctor Grimshawe, whose household consisted of a remarkably pretty and vivacious boy, and a perfect rosebud of a girl, two or three years younger than he, and an old maid of all work, of strangely mixed breed, crusty in temper and wonderfully sluttish in attire.