Nathaniel Hawthorne: "Não é estranho que esse amor precoce do coração...

"Não é estranho que esse amor precoce do coração devesse voltar, já que muitas vezes quando o olho fraco está clareando com sua última luz. Não é estranho que as fontes mais frescas que o coração já conheceu em seus resíduos deve balançar de novo quando a força vital está crescendo estagnada. Não é estranho que uma memória brilhante fique a um velho moribundo, enquanto a luz do sol se rompe nas colinas ao lado de um dia tempestuoso; Nem que à luz desse raio, as próprias nuvens que fizeram o dia escuro devem crescer gloriosamente linda."

--- Nathaniel Hawthorne

Versão em inglês

It is not strange that that early love of the heart should come back, as it so often does when the dim eye is brightening with its last light. It is not strange that the freshest fountains the heart has ever known in its wastes should bubble up anew when the lifeblood is growing stagnant. It is not strange that a bright memory should come to a dying old man, as the sunshine breaks across the hills at the close of a stormy day; nor that in the light of that ray, the very clouds that made the day dark should grow gloriously beautiful.