Nathaniel Hawthorne: "Mas há uma fatalidade, um sentimento tão irresis...

"Mas há uma fatalidade, um sentimento tão irresistível e inevitável que tenha a força da desgraça, que quase invariavelmente compels a seres humanos a se demorar e assombrar, parecer fantasma, o local onde algum evento grande e marcado deu a cor à sua vida; e ainda mais irresistivelmente, quanto mais escura o tingido que triste."

--- Nathaniel Hawthorne

#Sentimentos #Humanos #Stills #Seres humanos #Dado #Força #Fantasma #Inevitável #Irresistível #Cor #Ruína #Tempo de vida #Events #Pontos #Fatalidade #Escarlate

Versão em inglês

But there is a fatality, a feeling so irresistible and inevitable that it has the force of doom, which almost invariably compels human beings to linger around and haunt, ghost-like, the spot where some great and marked event has given the colour to their lifetime; and, still the more irresistibly, the darker the tinge that saddens it.