Nathaniel Hawthorne: "Eu me encontro na extremidade de uma longa praia...

"Eu me encontro na extremidade de uma longa praia. Quão alegremente o espírito salta e, de repente, aumenta sua sensação de ser em toda a extensão dos profundos largos, azuis e ensolarados! Uma saudação e uma homenagem ao mar! Eu descendo sobre sua margem e mergulhe minha mão na onda que me encontra e banhe minha testa. Aquele rugido retumbante é a voz do oceano de boas-vindas. Sua respiração de sal traz uma bênção junto com isso."

--- Nathaniel Hawthorne

Versão em inglês

I find myself at the extremity of a long beach. How gladly does the spirit leap forth, and suddenly enlarge its sense of being to the full extent of the broad, blue, sunny deep! A greeting and a homage to the Sea! I descend over its margin, and dip my hand into the wave that meets me, and bathe my brow. That far-resounding roar is the Ocean’s voice of welcome. His salt breath brings a blessing along with it.