Nathaniel Hawthorne: "Nas profundezas de todo coração, há um túmulo e...

"Nas profundezas de todo coração, há um túmulo e uma masmorra, embora as luzes, a música e o folia acima possam nos causar esquecer sua existência, e os enterrados, ou prisioneiros que eles se escondem. Mas às vezes, e muitas vezes à meia-noite, esses receptáculos escuros são abertos. Em uma hora como este, quando a mente tem uma sensibilidade passiva, mas nenhuma força ativa; Quando a imaginação é um espelho, transmitindo vivacidade a todas as ideias, sem o poder de selecionar ou controlá-los; Em seguida, ore para que suas tristes possam dormir, e a fraternidade de remorso não quebrar sua cadeia."

--- Nathaniel Hawthorne

Versão em inglês

In the depths of every heart, there is a tomb and a dungeon, though the lights, the music, and revelry above may cause us to forget their existence, and the buried ones, or prisoners whom they hide. But sometimes, and oftenest at midnight, those dark receptacles are flung wide open. In an hour like this, when the mind has a passive sensibility, but no active strength; when the imagination is a mirror, imparting vividness to all ideas, without the power of selecting or controlling them; then pray that your grieves may slumber, and the brotherhood of remorse not break their chain.