Neal Ascherson: "Inglês A estupidez é um organismo tão primitivo que é...

"Inglês A estupidez é um organismo tão primitivo que é aparentemente impossível matar. Isso me lembra de Pessoal PolyChalum, o gigantesco molde lodo recentemente criado por cientistas em Bonn. Amarelo brilhante e cerca de dois milímetros espessos, esta criatura monocelular - nem planta nem animal - cresceu em tamanho de 10 metros quadrados antes que os cientistas tivessem medo e congelasse. Pode cheirar sua comida favorita e passar em direção a uma velocidade de até dois centímetros por hora. Esta comida favorita é mingau."

--- Neal Ascherson

Versão em inglês

English stupidity is an organism so primitive that it is apparently impossible to kill off. It reminds me of Physarum Polycephalum, the gigantic slime mould recently bred by scientists at Bonn. Bright yellow and about two millimetres thick, this monocellular creature--neither plant nor animal--grew to a size of 10 square yards before the scientists took fright and froze it. It can smell its favourite food, and move towards it at a speed of up to two centimetres an hour. This favourite food is porridge.