Neal Shusterman: "Eu vim descendo as escadas naquela manhã, como se fo...

"Eu vim descendo as escadas naquela manhã, como se fosse Natal. Meus pais já estavam em pé. Na minha família, os presentes nunca esperavam; eles estavam lá ao acordar. Nossa família tem um problema com o que eles chamavam de gratificação atrasada. Queremos o que queremos quando queremos, e sempre queremos agora."

--- Neal Shusterman

#Quer #Problema #Escadaria #Correndo #Minha família #Pai #Gratificação #Nossa família #Atrasado #Manhã #Acordando #Delayed Gratification

Versão em inglês

I came running down the stairs that morning, like it was Christmas. My parents were already up. In my family, presents never waited; they were there upon waking. Our family has a problem with what they called delayed gratification. We want what we want when we want it, and we always want it now.