Neal Stephenson: "Qualquer estratégia que envolva atravessar um vale a...

"Qualquer estratégia que envolva atravessar um vale aceitando perdas de curto prazo para alcançar uma colina superior no Distância logo será interrompida pelas demandas de um sistema que celebra ganhos de curto prazo e tolere a estagnação, mas condena qualquer outra coisa como fracasso. Em suma, um mundo onde coisas grandes nunca podem ser feitas."

--- Neal Stephenson

Versão em inglês

Any strategy that involves crossing a valley accepting short-term losses to reach a higher hill in the distance will soon be brought to a halt by the demands of a system that celebrates short-term gains and tolerates stagnation, but condemns anything else as failure. In short, a world where big stuff can never get done.