Neal Stephenson: "Hiro é um desperdício talentoso. Este é o tipo de es...

"Hiro é um desperdício talentoso. Este é o tipo de estilo de vida que soava romântico para ele recentemente, quando há cinco anos. Mas na luz sombria da idade completa, que é para os vinte e poucos anos como domingo de manhã é a sábado à noite, ele pode ver claramente o que realmente equivale: ele está quebrado e desempregado."

--- Neal Stephenson

Versão em inglês

Hiro is a talented drifter. This is the kind of lifestyle that sounded romantic to him as recently as five years ago. But in the bleak light of full adulthood, which is to one's early twenties as Sunday morning is to Saturday night, he can clearly see what it really amounts to: He's broke and unemployed.