Neal Stephenson: "A franquia e o vírus funcionam com o mesmo princípio...

"A franquia e o vírus funcionam com o mesmo princípio, o que prospera em um só lugar prosperará em outro. Você só tem que encontrar um plano de negócios suficientemente virulento, condensá-lo em um aglutinante de três anéis - seu DNA - Xerox, e incorporá-lo na linha fértil de uma rodovia bem viajada, de preferência uma com uma pista esquerda. Em seguida, o crescimento expandirá até que ele fique contra suas linhas de propriedade."

--- Neal Stephenson

Versão em inglês

The franchise and the virus work on the same principle, what thrives in one place will thrive in another. You just have to find a sufficiently virulent business plan, condense it into a three-ring binder ― its DNA ― Xerox it, and embed it in the fertile line of a well-traveled highway, preferably one with a left turn lane. Then the growth will expand until it runs up against its property lines.