Ned Vizzini: "é tão difícil de falar quando quiser se matar. Isso é ac...

"é tão difícil de falar quando quiser se matar. Isso é acima e além de tudo, e não é uma queixa mental - é uma coisa física, como se fosse fisicamente difícil abrir sua boca e fazer as palavras sairem. Eles não saem suaves e em conjunto com o seu cérebro a maneira como as palavras das pessoas normais fazem; eles saem em pedaços como se fosse de um dispensador esmagado de gelo; Você tropeça neles enquanto se reúnem atrás do lábio inferior. Então você apenas fica quieto."

--- Ned Vizzini

Versão em inglês

Its so hard to talk when you want to kill yourself. That's above and beyond everything else, and it's not a mental complaint-it's a physical thing, like it's physically hard to open your mouth and make the words come out. They don't come out smooth and in conjunction with your brain the way normal people's words do; they come out in chunks as if from a crushed-ice dispenser; you stumble on them as they gather behind your lower lip. So you just keep quiet.