Neil deGrasse Tyson: "Astrofísicos aperfeiçoaram a navegação. Nós aper...

"Astrofísicos aperfeiçoaram a navegação. Nós aperfeiçoamos todas essas coisas que importam para o poder das nações se manifestam no palco mundial. Então, queremos entrar no espaço. Esse é o novo terreno alto, certo? Nos preocupamos com imagens multiespectrais de coisas. Bem, é o que o reconhecimento quer fazer. Portanto, nossa expertise está na cama com as necessidades nacionais de segurança para sempre. Então, talvez, secretamente, é por isso que eles nos mantêm empregados."

--- Neil deGrasse Tyson

Versão em inglês

Astrophysicists perfected navigation. We perfected all these things that matter to the power of nations manifest on the world stage. So we want to go into space. That's the new high ground, right? We care about multispectral imaging of things. Well, that's what reconnaissance wants to do. So our expertise has been in bed with national security needs forever. So maybe, secretly, that's why they keep us employed.