Neil Gaiman: "Há essa coisa, eles têm em francês: l'Espirit d'escalado...

"Há essa coisa, eles têm em francês: l'Espirit d'escalador. O espírito da escada. Eu não acho que temos uma palavra para isso em inglês. Significa, bem, as coisas inteligentes para dizer que você só pensa consigo mesmo quando está a sair."

--- Neil Gaiman

#Pensamento #Caminho #Quer dizer #Espírito #Wells #Escadas #Esperto

Versão em inglês

There's this thing, they have in french: L'espirit d'escalier. The spirit of the stairway. I don't think we have a word for it in English. It means, well, the clever things to say that you only think to yourself when you're on the way out.