Neil Gaiman: "Os patos no parque de St James são tão acostumados a ser...

"Os patos no parque de St James são tão acostumados a serem alimentados com pão por agentes secretos que se encontram clandestinamente que eles desenvolveram sua própria reação pavloviana. Coloque um parque de St James, em uma gaiola de laboratório e mostre uma foto de dois homens - geralmente usando um casaco com um colarinho de pele, o outro algo sombrio com um lenço - e vai olhar para cima expectativamente."

--- Neil Gaiman

#Homens #Parece #Dois #Laboratório #Pão #Gaiolas #Mostra #Ducks #Segredo #Usado #Casacos #Parques #Presságio #Olho para cima #Federais #Agente secreto #Lenços #Encontros #Colares #Pele #Boas omens #Reactions #Agentes

Versão em inglês

The ducks in St James's Park are so used to being fed bread by secret agents meeting clandestinely that they have developed their own Pavlovian reaction. Put a St James's Park duck in a laboratory cage and show it a picture of two men -- one usually wearing a coat with a fur collar, the other something sombre with a scarf -- and it'll look up expectantly.