Neil Gaiman: "O jovem estremeceu. Ele rolou os temas de estoque de fan...

"O jovem estremeceu. Ele rolou os temas de estoque de fantasia em sua mente: carros e vagabundas e passageiros, donas de casa e policiais, colunas de agonia e comerciais para sabão, imposto de renda e restaurantes baratos, revistas e cartões de crédito e indicações e computadores ... 'É escapismo , verdadeira ", disse ele, em voz alta. 'Mas não é o maior impulso na humanidade, o desejo de liberdade, a unidade para escapar?"

--- Neil Gaiman

Versão em inglês

The young man shivered. He rolled the stock themes of fantasy over in his mind: cars and stockbrokers and commuters, housewives and police, agony columns and commercials for soap, income tax and cheap restaurants, magazines and credit cards and streetlights and computers... 'It is escapism, true,' he said, aloud. 'But is not the highest impulse in mankind the urge toward freedom, the drive to escape?