Nell Freudenberger: "Novels não deve aspirar a responder a perguntas,...

"Novels não deve aspirar a responder a perguntas, e eu não pretender oferecer conselhos sobre amor ou casamento em qualquer caso. O que é fascinante para mim sobre o casamento como assunto para a ficção - um sujeito que a ficção assumiu Gusto desde o século XIX - é como são os relacionamentos incognosos de outras pessoas. Mesmo os casamentos de seus pais, seus irmãos, seus amigos mais próximos sempre permanecem de um mistério. Apenas em ficção, você pretende conhecer completamente as pessoas."

--- Nell Freudenberger

Versão em inglês

Novels shouldn’t aspire to answer questions, and I wouldn’t presume to offer advice about love or marriage in any case. What’s fascinating to me about marriage as a subject for fiction—a subject that fiction has taken on with gusto since the 19th century—is how unknowable other people’s relationships are. Even the marriages of your parents, your siblings, your closest friends always remain something of a mystery. Only in fiction can you pretend to know people completely.