Nelly Furtado: "Foi verão e eu estava nos Açores, pendurado em torno d...

"Foi verão e eu estava nos Açores, pendurado em torno da pequena aldeia que meus pais são de. Eu estava olhando para este cenário muito rural, em uma estrada subindo uma colina. Havia um velho descendo a colina com um forcado em seu ombro. Ele estava usando botas de goma, calças de trabalho - e uma camiseta de coca-cola. Eu vi isso e pensei, esse é o meu álbum!"

--- Nelly Furtado

Versão em inglês

It was summertime and I was in The Azores, hanging around the small village my parents are from. I was looking out on this very rural setting, on a road going up a hill. There was an old man coming down the hill with a pitchfork on his shoulder. He was wearing gum boots, work pants - and a Coca-Cola T-shirt. I saw that and thought, That's my album!