Nelson Algren: "Os grandes trens uivando da pista para acompanhar a no...

"Os grandes trens uivando da pista para acompanhar a noite toda. O murmúrio tenso e telegráfico de dez mil fios da cidade, desenhados mais cruelmente contra um céu da cidade. A corrida das águas da cidade, sob as ruas da cidade. A passagem apaixonada do último el."

--- Nelson Algren

#Cidades #Dura #Mil #Noite #Água #Ruas da cidade #Trem #Céu #A noite toda #Ten #Apaixonado #Ruas #Passagens #Arame #Passando #Acompanhar

Versão em inglês

The great trains howling from track to track all night. The taut and telegraphic murmur of ten thousand city wires, drawn most cruelly against a city sky. The rush of city waters, beneath the city streets. The passionate passing of the night's last El.