Nelson Mandela: "Andei aquele longo caminho para a liberdade. Eu tente...

"Andei aquele longo caminho para a liberdade. Eu tentei não vacilar; Eu fiz erros ao longo do caminho. Mas eu descobri o segredo que depois de subir uma grande colina, só se encontra que há muitas colinas para escalar. Tomei um momento aqui para descansar, roubar uma vista da gloriosa vista que me cercava, para olhar para a distância que vim. Mas só posso descansar por um momento, pois com a liberdade vêm responsabilidades, e não me atrevo, para minha longa caminhada não é terminada."

--- Nelson Mandela

Versão em inglês

I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can only rest for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not ended.