Nelson Mandela: "Ninguém na minha família já havia participado da esco...

"Ninguém na minha família já havia participado da escola [...] no primeiro dia de escola, minha professora, senhorita Mdingane, deu a cada um de nós um nome inglês. Este foi o costume entre os africanos naqueles dias e foi indubitavelmente devido ao viés britânico da nossa educação. Naquele dia, a senhorita Mdingane me disse que meu novo nome era Nelson. Por que esse nome em particular não tenho ideia."

--- Nelson Mandela

#Primeiro #Ideias #Escola #Minha família #Professora #Names #Particular #Primeiro dia de aula #Ausência de #Britânico #Nelson #Nenhuma idéia #Alfândega #Viés #Dues

Versão em inglês

No one in my family had ever attended school [...] On the first day of school my teacher, Miss Mdingane, gave each of us an English name. This was the custom among Africans in those days and was undoubtedly due to the British bias of our education. That day, Miss Mdingane told me that my new name was Nelson. Why this particular name I have no idea.