Nelson Mandela: "compreendemos que ainda não há caminho fácil para a l...

"compreendemos que ainda não há caminho fácil para a liberdade. Sabemos bem que nenhum de nós agindo sozinho pode alcançar o sucesso. Devemos, portanto, agir juntos como pessoas unidas, para a reconciliação nacional, para o edifício da nação, para o nascimento de um novo mundo. Que haja justiça para todos. Que haja paz para todos. Que haja trabalho, pão, água e sal para todos. Nunca, nunca mais e nunca é que esta linda terra experimente novamente a opressão de uma por outra e sofrerá a indignidade de ser o gambá do mundo. Deixe a liberdade reinar."

--- Nelson Mandela

Versão em inglês

We understand it still that there is no easy road to freedom. We know it well that none of us acting alone can achieve success. We must therefore act together as a united people, for national reconciliation, for nation building, for the birth of a new world. Let there be justice for all. Let there be peace for all. Let there be work, bread, water and salt for all. Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another and suffer the indignity of being the skunk of the world. Let freedom reign.