Ngugi wa Thiong'o: "Nossas vidas são um campo de batalha sobre o qual...

"Nossas vidas são um campo de batalha sobre o qual é lutado contra uma guerra contínua entre as forças que são prometidas para confirmar nossa humanidade e aqueles determinados a desmantelar; aqueles que se esforçam para construir uma parede protetora em torno dele, e aqueles que desejam puxá-lo; aqueles que procuram moldar e aqueles empenhados em quebrá-lo; Aqueles que visam abrir nossos olhos, para nos fazer ver a luz e olhar para amanhã [...] e aqueles que desejam nos enfileirar nossos olhos"

--- Ngugi wa Thiong'o

#Parece #Desejar #Olho #Guerra #Nossas vidas #Luz #Humanity #Mirar #Força #Amanhã #Fechamento #Esforço #Determinado #Battlefields #Muro #Comprometido #Protetor #Calls #Mofo

Versão em inglês

Our lives are a battlefield on which is fought a continuous war between the forces that are pledged to confirm our humanity and those determined to dismantle it; those who strive to build a protective wall around it, and those who wish to pull it down; those who seek to mould it and those committed to breaking it up; those who aim to open our eyes, to make us see the light and look to tomorrow [...] and those who wish to lull us into closing our eyes